May 20, 2020

El conteo del censo está en marcha en medio de grandes desafíos

El conteo del censo está en marcha en medio de grandes desafíos
|||| |||| ||||
By Hailey Leek

El Censo de EE. UU. De 2020, que cuenta el número de nuestra población cada diez años, comenzó durante una pandemia y un temblor aquí en Salt Lake City.

Antes de la crisis de COVID-19, los organizadores de la comunidad habían planeado hacer la transición en abril del alcance en línea a fuera de línea de la internet , y encontrarse con personas el los lugares donde estuvieran: supermercados, bibliotecas públicas, centros religiosos, recogiendo a sus hijos de la escuela o en reuniones vecinales, para ayudarlos a completar el censo.

Desafortunadamente, el tipo de divulgación en persona que impulsa la participación en el censo para hogares de bajos ingresos, inmigrantes, personas mayores y personas sin hogar ha sido pospuesto o cancelado debido a la pandemia.

Los datos recopilados a través del censo aportan más de $ 5.6 mil millones de dólares a Utah para pagar programas como Medicaid, almuerzo escolar gratuito y reducido y subvenciones Pell para estudiantes universitarios. Y ayuda a las agencias federales a controlar el cumplimiento de las leyes contra la discriminación, incluida la Ley de derechos de voto y la Ley de derechos civiles.

El conteo del censo también determina los límites del distrito escolar, el Congreso y la legislatura estatal. Los aumentos en la población le dan a nuestro estado representantes adicionales en el Congreso. Por ejemplo, en el censo de 2000, Utah perdió la oportunidad de recibir un cuarto puesto en la Cámara de Representantes de EE. UU. Por 856 personas. Los habitantes de Utah tuvieron que esperar otros diez años para obtener un asiento adicional, después del conteo de 2010.

Un censo inclusivo y preciso es aún más importante a raíz de COVID-19. Los datos recopilados del censo respaldan la respuesta de emergencia y la preparación al ayudarnos a comprender nuestra población en crecimiento y envejecimiento, y pueden aumentar la financiación y el acceso a clínicas de salud.

Por primera vez en la historia, el cuestionario del censo se puede completar en línea o por teléfono, además del método tradicional de devolver el cuestionario en papel que algunos hogares recibieron por correo.

Los organizadores del censo instan a todos los que viven en los Estados Unidos a completar el Censo 2020 lo antes posible, si aún no lo han hecho. A partir de hoy, el 62.2 por ciento de los residentes de Salt Lake City han completado la encuesta. La mayoría de estas respuestas se realizaron en línea. Puedes encontrar la tasa de respuesta de tu comunidad aquí.

La Oficina del Censo, junto con Salt Lake City, el Condado de Salt Lake y otras organizaciones, han tenido que ajustar sus esfuerzos de divulgación para seguir la guía de las autoridades de salud. Tal como está, la forma más segura para que las personas respondan al censo de 2020 es en línea, por teléfono o por correo.

Para completar el censo en línea, visite a my2020census.gov. Para completar por teléfono, con acceso y apoyo en diferentes idiomas, visite 2020census.gov.

Las opciones de respuesta en línea funcionan para la mayoría de los residentes de Salt Lake City. Sin embargo, los hogares que no hablan inglés, o que tienen acceso limitado o conocimiento de Internet o dispositivos digitales, tienen el potencial de ser excluidos del censo.

Dado que los datos del censo se utilizan para determinar la cantidad de fondos que recibe cada estado, ciudad y condado del gobierno federal, la brecha digital tiene el potencial de costar millones de dólares a Salt Lake City. Cada miembro de la comunidad no contado refleja una pérdida de $ 1,860 por persona o $ 18,600 en los próximos 10 años.

Incluso en las mejores circunstancias, la participación en el censo de las comunidades históricamente marginadas ha sido baja. La tasa de participación en el censo de Salt Lake City en 2010 fue del 68.9 por ciento, lo que significa que más de una cuarta parte de la población de nuestra ciudad no participó y, por lo tanto, perdió miles de dólares en fondos y representación política.

Los organizadores del Censo 2020 esperan aumentar las tasas de participación a partir de 2010. Al completar el censo y alentar a su familia, amigos y vecinos a hacer lo mismo, se asegura de que su comunidad reciba apoyo y tenga acceso a recursos críticos durante la próxima década.

 Recordatorios:

  • No hay preguntas de ciudadanía en el censo de 2020.
  • Si puede completar el censo en línea, pero no tiene su número de identificación, ¡aún puede participar! Vaya a my 2020 census.gov, seleccione el enlace debajo del botón de inicio de sesión que dice: "Si no tiene una identificación del censo, haga clic aquí".
  • Solo una persona de cada hogar debe completar el cuestionario, pero debe contar a cada persona que vivía o permanecía en su hogar a partir del 1 de abril, incluidos los bebés y los no familiares.

Para obtener más información, visite slc.gov/census o 2020census.gov.

Hailey Leek es la Coordinadora del Censo de la Alcaldía de Salt Lake City.

 

ROMPIENDO LAS BARRERAS DEL IDIOMA
Read this story in English