June 15, 2020

Líderes locales aportan recursos y se concentran en las comunidades más afectadas por el virus

Líderes locales aportan recursos y se concentran en las comunidades más afectadas por el virus
|||| |||| ||||
By Charlotte Fife-Jepperson

Por Charlotte Fife-Jepperson, versión en español interpretada por Vicky Lowe

En los EE. UU., COVID-19 está afectando desproporcionadamente a las comunidades de color,
https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/investigations/coronavirus-race-data-map/.

Eso también está ocurriendo aquí en Utah. West Valley City y West Side de Salt Lake City han tenido el mayor número de casos de COVID-19 en el estado y está afectando a las comunidades latinas, isleñas del Pacífico, nativo americanas y negras en tasas más altas, según los departamentos de salud del condado de Utah y Salt Lake.
____________________________________________________________________________
Estadísticas de Utah COVID-19 a partir del 3 de junio

Total de casos: 10,497 | 5.621 casos en el condado de SL
Total de personas evaluadas: 223,981 | 90,938 en el condado de SL
Total de hospitalizaciones: 829 | 448 en el condado de SL
Total de muertes: 117 | 78 en el condado de SL

Datos demográficos en todo el estado:

Hispano / Latino - 4,190 casos totales
Solo el 14,2% de la población, pero representan el 39,9% de los casos.

Blanco - 3,873 cajas en total
El 78% de la población del estado son blancos, pero solo representan el 36.9% de los casos.

Nativos de las islas de Hawai / Pacífico: 416 casos en total
1,6% de la población, pero representan el 4% de los casos

Nativoamericano / Nativo de Alaska - 351 casos totales
2.3% de pop. y 3.3% de casos

Negro / afroamericano - 332 casos totales
2.1% de pop. y 3.2% de casos

Para recuentos diarios actualizados, visite:
Case Counts | coronavirus, https://slco.org/health/COVID-19/data/
____________________________________________________________________________

La senadora estatal Luz Escamilla, cuyo distrito incluye West Side y West Valley de Salt Lake City, dijo: "[La pandemia] es la tormenta perfecta para los latinos".

Ella dijo que muchos latinos en Utah viven en áreas donde hay mala calidad del aire y falta de viviendas accesibles. Muchos no pueden trabajar desde casa, y es posible que no tengan una comprensión completa de varias órdenes de salud debido a las barreras del idioma.

La residente del lado oeste (West side), Maria de Lourdes Sánchez, dijo en una reunión virtual de la comunidad en mayo que algunas de las familias latinas que conoce que están infectadas con COVID-19 han recibido instrucciones de aislarse en sus hogares y controlar sus síntomas, pero no cuentan con termómetros u otros suministros de salud como Tylenol, Vicks VapoRub o alcohol. También necesitan máscaras, desinfectante para manos y papel higiénico.

“Esta situación es muy difícil, no solo aquí, sino también en México. Lo he experimentado con mi propia familia teniendo que ir a trabajar para poder comer. La mayoría de las personas que tienen que vivir día a día están arriesgando mucho”, dijo.

El padre de Sánchez murió de COVID-19 en México, y ella está tratando de ayudar a sus vecinos que luchan contra el virus.
"Tu código postal casi determina tu resultado médico", dijo Escamilla. Los códigos postales 84116 y 84104 de Salt Lake City (West Side de Salt Lake City) han mostrado continuamente algunos de los números COVID-19 más altos del estado de Utah, según la Oficina de la alcaldesa de Salt Lake City, https://www.slc.gov/mayor/covid-19/.

Escamilla, quien vive en Rose Park, comenzó a sentirse mal un par de días después de que finalizara la sesión legislativa de Utah 2020. Ella dio positivo para el virus COVD-19 unos días más tarde, y su esposo y su hija de 5 años también contrajeron el virus.

Escamilla dijo que su diagnóstico fue "aterrador al principio". Se les dijo que se aislaran, y luego comenzó el rastreo de contactos. "Nos preguntaron en todas partes donde habíamos estado recientemente, como restaurantes, y nos pidieron nombres y números de teléfono de cada persona con la que habíamos estado en contacto".

Aunque Escamilla entendió por qué el departamento de salud necesitaba toda esa información, se sintió incómoda. "Es muy invasivo", dijo. "Imagínese si usted fuera indocumentado y no confiara en el gobierno, la paranoia se establece".

Además de eso, muchas personas de bajos ingresos que han dado positivo con el virus, también se enfrentan a la inseguridad alimentaria y de vivienda.

Después de ver los datos en abril sobre las altas tasas de casos de COVID-19 en comunidades de color, Escamilla y los otros cinco legisladores de color de Utah (Representantes Angela Romero, Sandra Hollins, Karen Kwan, Mark Wheatley y el senador Jani Iwamoto) se juntaron para ayuda a abordar la gran tensión en las comunidades de color más afectadas por la pandemia.

Crearon la Asociación Comunitaria COVID para aumentar el acceso a las pruebas COVID-19; brindar apoyo en las áreas de alimentos, vivienda y servicios públicos; para recopilar datos adecuados y precisos sobre el virus, y mejorar la comunicación, cultural y lingüísticamente, con estas comunidades.

La idea es expandir y apoyar el trabajo que los socios (el estado de Utah, el condado de Salt Lake, Salt Lake City y U of U Health) ya están haciendo, dijo Escamilla.

El componente clave del programa es utilizar trabajadores comunitarios de salud, o "agentes culturales", como lo expresó Escamilla, para evaluar las necesidades de las personas que dan positivo por COVID-19.

Los fondos del programa se destinan a la Oficina de Disparidades de Salud en el Departamento de Salud de Utah, que luego subcontrata con una serie de organizaciones basadas en la comunidad étnica, que contratan o ya tienen personal que trabaja en la comunidad.

Otro componente es aumentar el acceso a las pruebas. Se llevaron a cabo pruebas gratuitas en "puntos críticos" en el Condado de Salt Lake, como el Utah State Fairpark, el Centro Cívico Méxicano y el Urban Indian Center. (Se realizarán pruebas adicionales en todo el estado).

A las personas que se someten a la prueba de COVID-19 en estos eventos se les pide que firmen un formulario que permite que un trabajador de salud comunitario se conecte con ellos. Luego, el trabajador de salud de la comunidad realiza una evaluación, que analiza los determinantes sociales de las necesidades de salud de un paciente, y luego hará un seguimiento con el paciente en las áreas de alimentación, vivienda, salud física y mental, etc.


Organizaciones comunitarias contratadas:

Alliance Community Services
Asian Association of Utah
Centro Hispano
Community Building Community
Comunidades Unidas
Holy Cross Ministries

International Rescue Committee
OCA-Asian Pacific American Advocates Utah
Project Success
Somali Community Self-Management Agency
Utah Pacific Islander Health Coalition
Urban Indian Center of Salt Lake

La primera semana de junio trae una mayor propagación de COVID-19 en Utah
por The West View

En la conferencia de prensa virtual semanal del Departamento de Salud de Utah el 3 de junio, la epidemióloga estatal, Angela Dunn, anunció que Utah tuvo un fuerte aumento en los casos de COVID-19 entre el 26 de mayo y el 2 de junio. Dijo que no se debió simplemente a un solo brote o aumento de las pruebas, más bien una tendencia en todo el estado después de la relajación de las restricciones.

“Sabíamos cuando aflojamos las restricciones hace unas tres o cuatro semanas que probablemente daría lugar a un aumento de los casos en Utah. Aflojar las restricciones no significa que el riesgo de propagación esté disminuyendo. Significa que debemos continuar tomando medidas como individuos para evitar enfermedades y muertes innecesarias debido a COVID-19 en Utah”, dijo.

Para evitar que COVID-19 se propague aún más, Dunn aconsejó a las personas que tomaran las siguientes medidas:

Cuando salga en público, como tiendas, restaurantes y gimnasios, evite el contacto cercano con otras personas y use una máscara para la cara. (Las máscaras no eliminan la propagación; reducen la propagación de COVID-19. Las máscaras no son un reemplazo para seis pies de distancia física).

Quédese en casa si tiene signos de enfermedad, no importa cuán leve sea, y comuníquese con su proveedor o con la Línea directa de información sobre coronavirus de Utah, 1-800-456-7707, para ver si debe hacerse la prueba.

Si la salud pública le solicitó ponerse en cuarentena o aislarse, siga sus instrucciones. (La cuarentena es para personas que pueden haber estado expuestas a COVID-19, pero que aún no están enfermas. El autoaislamiento es para personas que están enfermas).