English
View PDF Version
These are very difficult times.
At the time of this writing in mid-December, I am thinking about all those who are struggling to make it through this pandemic: our elders, students, parents, teachers, healthcare workers, first responders and essential workers. I am thinking about our unsheltered community members, government and nonprofit workers, political and religious leaders, and our business owners. I am thinking of people who have lost their jobs, who are isolated or suffering from mental illness, and families who have lost loved ones to the coronavirus.
It seems that no one is unaffected by this virus.
The other day I stepped outside to take a break from editing and to catch the last few minutes of sunlight, a cup of steaming Earl Grey tea in my hand. As I felt the warmth of the sun on my face, I felt love for my community. I love the natural beauty of the Jordan River, which runs near my home. It is comforting to see the steeple of the nearby LDS church against the western skyline, and to hear the church bells ring from St. Patrick’s Catholic church one and a half blocks away, even though I, personally, do not subscribe to any organized religion.
I nodded a friendly hello to a couple who were biking past on the Jordan River Trail, and stopped to talk with Rosa who was walking home from her day of work at Neighborhood House, where the voices of young children ring out as their parents pick them up from daycare each afternoon.
I am grateful for our first responders – our fire department, dispatch and police officers, who, I believe, do their best under great stress to keep us safe. (Full disclosure: my husband has served as a firefighter in the Salt Lake City Fire Dept. for almost 25 years, so I am a bit biased.)
I hope that we can all hang in there, and take time to check in on one another during this winter. Let’s not forget about our neighbors who are shut in or who might be struggling. And don’t forget to notice the beauty that is all around. Here’s hoping the new year will bring better days ahead.
P.S. I know that so many people are experiencing financial hardship because of the pandemic. I know that many families are stretched thin and that’s why we continue to publish The West View free of charge and in print. Our whole team wants everyone on the West Side to have access to quality community journalism.
During this season of giving, if you are able, will you donate to our end of year fundraising campaign? This year The West View is participating in NewsMatch and every donation could be matched. You can donate online at westviewmedia.org or by mail at P.O. Box 271516 Salt Lake City, UT 84127.
Thank you,
Charlotte Fife-Jepperson
Español
View PDF Version
Estos son momentos difíciles.
Al momento que estoy escribiendo esto, estoy pensando en todos aquellos que han luchado para sobrevivir esta pandemia: personas de la tercera edad, estudiantes, padres, maestros, trabajadores de la salud, policías, bomberos y trabajadores considerados como esenciales.
Estoy pensando en aquellos miembros de nuestra comunidad que no tienen donde vivir, trabajadores del gobierno y en organizaciones sin fines de lucro, líderes políticos y religiosos y aquellos que son dueños de negocios. Estoy pensando en personas que han perdido sus empleos, que están aislados o padecen de enfermedades mentales, y familias que han perdido seres queridos al coronavirus.
Parece que nadie ha salido ileso de los efectos de este virus.
El otro día salí por un momento para tomarme un descanso de mi trabajo como editora y disfrutar de los últimos minutos de sol, con una taza de té caliente Earl Grey en mi mano. Sintiendo lo tibio del sol en mi rostro, sentí amor por mi comunidad. Amo la belleza natural del Río Jordan, que pasa cerca de mi casa. Es reconfortante ver la aguja de la torre de la iglesia SUD contra el horizonte en el lado oeste de la ciudad, y escuchar las campanas de la Iglesia San Patrick a una cuadra y media, aún cuando yo no pertenezco a ninguna religión organizada.
Saludo con un gesto amigable a una pareja que pasa en bicicleta por el sendero del Río Jordan y me detengo a conversar con Rosa, quien camina a su casa de regreso de su día de trabajo en Neighborhood House, desde donde se escuchan las voces de los niños a medida que sus padres los recogen de la guardería todas las tardes.
Estoy agradecida por los bomberos y los policías, quienes son los primeros en responder a cualquier emergencia, y quienes yo creo, hacen su mejor esfuerzo bajo gran estrés para mantenernos a todos sanos y salvos. (Para que todos sepan: mi esposo ha servido como bombero en el Departamento de Bomberos de la ciudad de Salt Lake por casi 25 años, así que tengo cierto favoritismo en este caso.)
Espero que todos podamos continuar aguantando un poco más, y tomemos el tiempo para estar pendientes el uno del otro durante este invierno.
No nos olvidemos de nuestros vecinos que por una razón u otra no pueden salir de sus hogares y quienes pueden estar luchando con situaciones difíciles. Tampoco olvidemos fijarnos de la belleza que está a nuestro alrededor. Esperemos que el nuevo año traiga mejores días para todos.
P.S. Yo sé que muchas personas están pasando por dificultades económicas debido a la pandemia. Sé que muchas familias están a más no poder y es por eso que continuamos publicando The West View gratis e impreso. Nuestro equipo entero desea que todos en el West Side (el lado oeste de la ciudad) tengan acceso a periodismo comunitario de calidad.
Durante esta época de compartir, si pueden, ¿podrían donar a nuestra campaña para recaudar fondos? Éste año The West View está participando en un NewsMatch y cada donación será igualada y recibiremos doble la donación. Pueden hacer sus donaciones en línea a westviewmedia.org o por correo a P.O. Box 271516 Salt Lake City, UT 84127.
Thank you,
Charlotte Fife-Jepperson
